pcgoblins setup steps are exactly how I'd tell someone to do it.
Right now there is no way to create an account without having me create it manually for you. We're currently figuring out the ideal way to solve this. We'll likely have separate users, meaning you would have to create a new account instead of using your ProjectSWG one for login. This remains undecided.
The idea is to have different server options in the same launcher for ease of access.